Projektinitiatorin und Kuratorin:
Ellen Fellmann info@ellenfellmann.de

Direktorin:
Felicity Lunn

Assistenzkurator:
Damian Jurt

Technik:
Paolo Merico

Ausstellungsgestaltung:
Alexander J. Pithis

KONZERT

Klangregie und technische Leitung Konzert:
Beat Müller und Samuel Geller

Pasquart Kunsthaus Centre d’art
Seevorstadt 71 Faubourg du Lac
CH-2502 Biel/Bienne
T + 41 32 322 55 86 | F + 41 32 322 61 81

www.pasquart.ch / info@pasquart.ch

Herausgeber:
Ellen Fellmann & Pasquart Biel/Bienne

Texte:
Ellen Fellmann, Charlie Bendisch

Textmitarbeit:
Cornelia Horsch, Almut Röhrborn

Übersetzungen:
Jeremy Gaines (English)
Françoise Senger, Laurent Guenat (Français)

Lektorat:
Astrid Näff (Deutsch)
Andrea Stettler (English/Français)

Grafische Gestaltung:
Nicola Gerndt, www.nicolagerndt.de

Das Kunsthaus Pasquart wird unterstützt von der Stadt Biel, dem Kanton Bern und dem Gemeindeverband Kulturförderung Biel/Bienne-Seeland-Berner Jura.

©2017 die KünstlerInnen Pasquart Biel/Bienne, alle Rechte vorbehalten

Technischer Leiter Konzert: Thomas Herda
Klangregie Konzert: Andre Bartetzki